Вікно в Америку

Курси валют:

finance.ua finance.ua


Одне з вікон обласної бібліотеки відкрилося в Америку

лого

Window on America



Завідуюча Центром - Тарасова Майя Ігорівна
Розміщення: просп. Свободи, 16; ІІ поверх
E-mail: [email protected]

Українська English

Ресурсно-інформаційний центр "Вікно в Америку", відкритий у Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці за фінансової підтримки Посольства США в Україні, успішно працює вже більше семи років. Розпочавши роботу в липні 2004 року, "американський центр" надає сучасну інформацію про політику, економіку, культуру, історію, суспільство, демократичні традиції цієї країни та українсько-американські відносини, маючи унікальну колекцію книг та фільмів на політичну, правову, економічну тематику, про історію, культуру та освіту в США. Джерела, представлені тут англійською мовою, не мають аналогів у Закарпатській області. Запорука ефективності - постійне поповнення новими матеріалами, що надаються Посольством США, фондом "Сейбр-світло" та інформаційно-консультативним центром "Освіта", а також відвідувачами та волонтерами Корпусу Миру.

У центрі "Вікно в Америку" проводяться різноманітні заходи, мета яких - спілкування між українцями та американцями. Це стало можливим завдяки плідній співпраці з добровольцями Корпусу Миру та іншими американськими громадянами. Центр здобув вже чимало прихильників, на його рахунку сотні подій: презентацій, виставок, дискусій, вечорів та зустрічей, які надають можливість українцям більше дізнатися про Сполучені Штати. Ресурсно-інформаційний центр в обласній бібліотеці - один із 26 діючих в Україні, став, фактично, осередком американської культури на Закарпатті.

Для шанувальників англійської мови у ресурсно-інформаційному центрі "Вікно в Америку" щотижня працює англомовний клуб.

"English-speaking house" - це спілкування живою англійською мовою, цікаві та неординарні зустрічі, азартні дискусії, вдосконалення знань та мовна практика.

Для відвідування засідань клубу наявність читацького квитка обов'язкова. Це правило не стосується наших англомовних гостей. Ми чекаємо на Вас кожного четверга о 17.00. Отож, Ви американець і подорожуєте до або через наше привітне місто, і якщо Ви бажаєте поділитися своїми знаннями або просто поговорити - ми радо вітатимемо Вас у нашій бібліотеці. До речі - ми не обговорюємо релігійну чи політичну тематику, або теми, що могли б образити будь-яку національну або етнічну групу. Проте, якщо ви зацікавленні у спілкуванні - будемо раді побачити Вас за такою адресою - Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека, "Вікно в Америку" просп. Свободи, 16, Ужгород.


За 2004-2011 рік було підготовлено і проведено більш ніж 1000 акцій: зустрічі, презентації, музичні вечори, засідання англомовного клубу "English-speaking house" та кіно-клубу "Movie club".

Найбільш цікавими були: У 2011 році центр “Вікно в Америку” продовжив роботу над проектом “Бібліотечний”, що був розпочатий у 2009.

Мета проекту “Бібліотечний” (Library Project) – сприяти інтегруванню у суспільство дітям з особливими потребами спеціальної школи-інтернату села Часлівці Ужгородського району, тобто, допомогти випускникам школи краще орієнтуватися у суспільному житті, легше пристосуватися до сьогодення після закінчення школи, здобути нові знання та вийти із середовища, обмеженого стінами інтернату.

Окрім того, дія проекту сприятиме подоланню поширеного негативного суспільного стереотипу щодо дітей із так званих “спеціальних” шкіл. Адже ці діти здатні вчитися, щедро проявляти обдарованість, а, значить, приносити користь суспільству і бути його повноцінними громадянами.

Проект “Бібліотечний” втілили бібліотекарі та волонтери – небайдужа молодь, що відвідує книгозбірню. Він працює також завдяки фінансовій підтримці американських друзів бібліотеки – асоціації міст-побратимів Корваліс-Ужгород.

Щонеділі молодь, яку згуртував навколо себе ресурсно-інформаційний центр “Вікно в Америку”, зустрічається з учнями випускного класу у бібліотеці. Волонтери збираються разом з підлітками зі школи-інтернату, щоб спілкуватися, навчатися та проводити час цікаво.

Працюючи над подібними проектами, бібліотека не тільки підтверджує те, що вона є інформаційним та культурним закладом, але й показує добрий приклад для наслідування і стає справжнім центром громади, об’єднуючи навколо себе активних і добрих людей.

Бібліотека щиро запрошує до співпраці волонтерів і спонсорів, ми чекаємо на вас у Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці, просп. Свободи 16, у центрі “Вікно в Америку”


У грудні 2010 “Вікно в Америку” Закарпатської ОУНБ запросило усіх бажаючих на безкоштовний концерт. Виступали незвичайні артисти – хор “Радість” вихованців Часлівецької спеціальної школи-інтернату, що у цьому році стали фіналістами міжнародного фестивалю дитячої творчості “Назустріч мрії”.

Можливо, когось і здивує той факт, що концерт відбувся у бібліотеці, проте у постійних відвідувачів книгозбірні подібні питання вже давно не виникають, адже сучасна бібліотека – це культурно-освітній та просвітницький центр, місце проведення різноманітних презентацій, діяльності клубів за інтересами, перегляду фільмів тощо.

Окрім цього, для проведення концерту була ще одна вагома причина – вихованці школи-інтернату є частими гостями Закарпатської книгозбірні.

Отож, учні бажали привітати своїх друзів: волонтерів і працівників бібліотеки і порадувати їх власними талантами.

Якщо ви бажаєте спостерігати за перебігом проекту і побачити більше фотографій, слідуйте за наступною адресою,

Facebook ( http://www.facebook.com/pages/Window-on-America/115688681790783 )


Вечір присвячений волонтерам Корпусу Миру "Що означає бути волонтером?" .

Така назва була викликана нескінченним потоком запитань відвідувачів бібліотеки, які напівжартома цікавилися чим все-таки займаються волонтери Корпусу Миру в Ужгороді чи, бува, вони не є агентами американських спецслужб?

На вечорі американські волонтери - Алекс Шнайдер, Ніл Патрик О`Тул та Шейла Слемп розповіли про мету створення організації, коли і ким вона була заснована та яким чином волонтери потрапляють до тієї чи іншої країни, тощо. (2009)

У 1961 році, Американський президент Джон Ф. Кеннеді створив Корпус Миру щоб сприяти встановленню миру та дружби у світі.

В Україні американські добровольці живуть і працюють пліч-о-пліч з українцями протягом двох років, обмінюючись досвідом та започатковуючи стосунки, які часто тривають усе життя.

Місія Корпусу Миру в Україні має три прості цілі:

  • - допомагати громадянам України шляхом надання компетентних спеціалістів для задоволення існуючих потреб у технічній кваліфікації
  • - сприяти кращому розумінню американців українцями
  • - сприяти кращому розумінню українців з боку американців

    У читальній залі бібліотеки з ініціативи центру "Вікно в Америку" та Асоціації міст-побратимів Ужгород - Корвалліс відбулася неординарна подія - музичний вечір, безкоштовний концерт американського музичного гурту "Магарімби".

    "М а г а р і м б и" приїхали з м. Корвалліса, штат Орегон, США, який є містом-побратимом нашого Ужгорода і потішили слухачів грою на музичних інструментах - маримбах.

    Музикою маримба насолоджуються люди різного віку. Ця музика сповнена сонячними ритмами, тому наснажує слухачів оптимізмом і радістю.

    Цей захід повністю відповідав меті роботи центру - сприяти взаєморозумінню між США та Україною, адже музика - як і будь-який інший вид мистецтва - не знає кордонів (2008) .


    14.10.2008 - Закарпаття відвідали поважні гості - прес-аташе посольства США в Україні Ненсі Петіт та директор інформаційних ресурсів посольства США в Україні Валентина Пашкова. Вони приїхали зустрітися з відвідувачами центру "Вікно в Америку", зокрема з членами англомовного клубу, що працює тут вже більше чотирьох років, та відкрити ще два інтернет-центри - у Іршавській центральній районній бібліотеці та Воловецькій районній бібліотеці (містечка у Закарпатській області). Англомовний клуб "English-speaking house" надає учасникам можливість спілкуватися з справжніми носіями мови, відвідувати цікаві зустрічі, брати участь у дискусіях, вдосконалювати знання англійської мови, а також святкувати різноманітні американські свята. Високоповажні гості взяли участь у черговому засіданні клубу "English-speaking house", відповіли на питання клубників про життя у США та їхню роботу в Україні.

    Директор Центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні Валентина Пашкова та прес-аташе посольства США в Україні Ненсі Петіт дали інтерв'ю, яке демонстрували у новинах на місцевих телеканалах.


    6.12.2007 - інформаційний центр "Вікно в Америку" Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки організував акцію "Ми різні - ми рівні". Організовуючи вечір, ресурсно-інформаційний центр "Вікно в Америку" прагнув привернути увагу молоді до проблем людей з обмеженими можливостями та змінити стереотипне ставлення суспільства до цієї категорії громадян.

    Майя Тарасова - завідувачка центру, виступила з короткою презентацією, у якій розповіла про роботу центру, наголосивши на шкідливості міфу про неспроможність людей з обмеженими можливостями, які у нашому суспільстві, на жаль, тавровані словом "інваліди". Так, Франклін Делано Рузвельт - 32 президент США, чотири рази переобирався на пост президента , що є рекордом у історії Америки і при цьому не міг самостійно пересуватися.

    Марлі Матлін - глуха американська актриса, яка у 1986 році отримала "Оскара". Цих людей можна назвати особливими, але не неспроможними.

    На зустрічі з англомовних гостей був присутній Кевін Кричфалуші- комп'ютерний менеджер (американець українського походження, уродженець Флориди, США) він розповів про Стівена Гоукінга - паралізованого вченого-фізика, внесок якого у світову науку поціновують на рівні з Ейнштейном.

    Заступник директора медико-соціального реабілітаційного центру "Дорога Життя" Ірина Рошкович презентувала присутнім ролик англійською та українською мовами про роботу їхнього закладу. Окрім цього, до уваги ужгородцям представлена була виставка художніх робіт вихованців цього центру. Насамкінець, Віктор Базько - вихованець центру заграв на гітарі та заспівав, а викладачка Ужгородського коледжу мистецтв ім. А. Ерделі Закарпатського художнього інституту - Оксана Гаврош зі своїми студентами подарували медико-соціальному реабілітаційному центру "Дорога життя" власні художні роботи.

    Завдяки цій акції присутні мали можливість дізнатися про відомих людей Америки, людей з обмеженими можливостями, які увійшли у світову історію, як особливі люди. Захід проведений двома мовами, українською та англійською, що значно розширило коло присутніх.

    Присутніх ~ 110 чоловік, серед яких студенти Ужгородського національного університету, Закарпатської філії Київського славістичного університету, та інших ВНЗ, учні старших класів, члени англомовного клубу, журналісти. Вечір висвітлювали місцеві ЗМІ.


    У четвер 4 жовтня 2007 року бібліотеку з дружнім візитом відвідав мер міста побратима Ужгорода - Корваліс, штат Орегон США Чарльз Томлінсон (Charles C. Tomlinson) з дружиною Марією, щоб познайомитися з роботою "Вікна в Америку" зокрема, керівництвом та роботою бібліотеки в цілому, та сприяти налагодженню співпраці та встановленню зв'язків з публічною бібліотекою м. Орегон, яка вибрана нашою бібліотекою як бібліотека-посестра.

    Візиту пан Чарльза передував візит працівника бібліотеки Пеґґі Ґайллс (Peggy Giles, Courier, Corvallis - Benton County Public Library) яка й розповіла меру Корваліса про можливість співпраці для міст побратимів у ще одному напрямку - бібліотеки-посестри. Адже місія міст побратимів - розвиток і збагачення стосунків між громадянами і організаціями м. Корваліс, Орегон, США та Ужгородом, Україна. Виявивши споріднені цілі, мер Корвалісу обіцяв всіляко сприяти подальшим стосункам між бібліотеками. Замість запланованих п'ятнадцяти хвилин мер провів у "Вікні в Америку" майже годину і погодився на інтерв'ю для однієї із місцевих газет (газета обласної ради і обласної державної адміністрації "Новини Закарпаття"), що слугувало хорошим ПР для роботи "Вікна" та Асоціації міст побратимів.


    Ще одна неординарна подія сталася у березні 2006 року, коли посол США в Україні Джон Едвард Гербст відвідав "Вікно в Америку" та Закарпатську обласну універсальну наукову бібліотеку.


    Неабиякий інтерес у відвідувачів викликала чергова презентація нової англо - української книги "Про красу і віру" американського письменника, що проживає у м. Ужгороді - Сенді МакКалога. Книга" Of Beauty and Trust" вийшла друком у місцевому видавництві "Мистецька лінія" і була вперше представлена публіці у центрі "Вікно в Америку". На презентації нової англо-української книги Сенді МакКалога були присутні учні шкіл м. Ужгорода, студенти Закарпатської філії Київського славістичного університету, Ужгородського національного університету та викладачі усіх вище перерахованих закладів, а також читачі бібліотеки і представники місцевих ЗМІ.

    Нова книга Сенді МакКалога є ще одним яскравим прикладом того, як за допомогою взаємознайомства та порозуміння окремих людей досягається взаєморозуміння культур різних держав, адже письменник громадянин США, жив в Україні і пише про Україну. (2006)


    Якщо ви цікавитеся вивченням англійської мови, хочете побувати на зустрічах з цікавими людьми та переглядах американських фільмів - ласкаво просимо до нашого "Вікна".